Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
[Jeong Ui Chan] [Diperankan oleh Kim Min Kyu]
[Seo Ji Hye] [Diperankan oleh Park Cho Rong]
[Kang Se Woong] [Diperankan oleh Han Sang Hyuk]
[Lee Dong Hoon] [Diperankan oleh Ryu Jin]
[A heart-beating romance] ["Special Law"]
[Pasal 3] [Hukum kupu-kupu, hampir di atas tumit]
Biarkan aku membantumu.
Huh? Rambut?
Kemeja?
Apa kau pekerja kontruksi?
Bukan, aku sukarelawan.
Aku juga.
Sungguh?
Eii, ayo di lanjutkan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh P
Diterjemahkan Oleh Pr
Diterjemahkan Oleh Prf
Diterjemahkan Oleh Prf.
Diterjemahkan Oleh Prf.M
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
Diterjemahkan Oleh @prf.mia Follow my IG @prf.mia ^^
- Jadi kau disini. - Ya begitulah.
Aku Seo Ji Hye.
Aku Jeong Ui Chan.
Terima kasih untuk kopinya
Sudah banyak ikut projek dengan Habitat for Humanity?
Tidak. Ini pertama kalinya.
Kau harus tau sedikit tentag pusat pemulihan remaja
Yaa itu relevan dengan pekerjaanku... jadi aku tau sedikit. Kau sendiri?
Orang tuaku mengelola pemulihan remaja diluar kota
Aku menjadi sukarelawan untuk organisasi itu dan ternyata mereka sedang membangun pusat pemulihan
Aku tau. Kau punya banyak hubungan dengan pusat pemulihan
Btw, rambutmu tidak apa-apa?
Kau kehilangan rambutmu sedikit waktu itu...
Kupikir rambutku rontok sebagian. Kau harus bertanggungjawab
Bertanggungjawab? Aku?
Kenapa kau terkejut? Aku hanya bercanda
Kupikir kaulah yang harus bertanggungjawab
Aku? unuk apa?
Kemejaku! Karna makeup mu...
Lagu mana yang kau dengarkan?
- Aku pulang! - Kerja bagus.
Ada apa dengannya? Kenapa dia begitu bersemangat?
Kau saja yang baru sadar sekarang
Bukan. Aku punya firasat dan rasabya seperti sesuatu yang fresh...
Tidak ada firasatmu yang benar Kau bilang pasangan itu akan putus.
Tapi mereka mengumumkan pernikahan mereka
Ayo bicarakan fakta, bukan firasat Jaksa Kang.
Bagaimana bisa faktual mengenai perasaan orang romantis?
Seorang pemula yang tidak tau cenderung akan bersikap gegabah.
Diterjemahkan Oleh @prf.mia
- Hello. - Hello.
Sudah makan siang?
Ya, tentu saja. Kenapa kau memanggilku?
Jaksa Kang Se Woong.
Apa kau bertemu seseorang akhir-akhir ini?
Apa seseorang memintamu untuk 'mengatur' denganku?
Bagaimana aku bisa begitu populer?
Bukan begitu!
Aku hanya bertanya agar aku bisa membuat keputusan lebih baik
Wanita biasanya seperti apa?
Dalam kasus apa?
Bolehkah aku melihatnya?
Standarnya beda tiap kasus
- Berhenti main-main! - Apa yang salah? Kau bilang tadi kasus.
Mungkinkah itu yang kupikirkan?
Pria sepeti apa yang disukai wanita?
Wow, firasatku benar. Daebak.
Aku pintar dalam hal begini
dan Hakim Lee menyebutku pemula...
Tapi itu tidak benar. Kalau ada, aku adalah ahli firasat
Diamlah? Aku serius.
Kau serius?
Kutebak kita butuh kesepakatan yang serius
Apa lagi ya keinginanku?
- Kamar, kamarku. - Bukan, bukan,bukan kamar "mu", tapi kamar "kecil".
AKu ingin kepemilikan penuh ruangan kecil itu
Aku tidak bisa melakukannya. Itu sama sekali tidak adil
Pikikan. Aku diasrama dan pelatihan institut selama 2 tahun
Menginat itu, kau memiliki kamarku...
- Maksudku ruangan kecil lebih lama! - Terus?
Apa maksudmu? Kita sepakat untuk bertukar kamar setiap 2 tahun.
Kau memiliki ruang itu untuk sementara waktu, jadi adil jika aku menggunakannya sementara waktu
Jika itu maumu, kau bisa pindah
Kau harus pindah! Kenapa kau tidak pindah?
Bagaimana aku bisa pindah dengan gaji yang kecil. . .
Paling tidak kau punya gaji. Aku tidak
dan jika aku pindah, aku mungkin akan menjadi pemberontak lagi
Kau tau kan? Hakim Lee bilang aku tinggal bersamanya selama sisa hidupku.
Kau sungguh ingin aku menjadi pemberontak lagi?
Tidak, tapi kau tau aku terlalu sensitif untuk tidur di ruang tamu.
Aku juga sensitif! Dan aku akan semakin sensitif!
Jangan seperti itu Ayo bantu aku!
Apa yang bisa kulakukan untukmu jika nanti aku sukses?
Jadi kesimpulannya, Hakim Jeong dengan tulus membutuhkanku?
Kau ingin memulai hugungan dengan bantuanku
Walaupun aku tidak yakin hasilnya baik atau buruk
Akan baik-baik saja. Aku akan membantumu.
Saat kita melakukannya, ayo menikahkanmu
Kau akan kelaut lagi
Fashion, tidak. Hair style... Oh, tidak.
Rasa humor... Whoa, aku hampir mengumpat.
Tapi wajahmu, very good (sangat bagus).
Orang bilang bahwa wajah itu segalanya
Wajah no 1, fashion no 2,dan no 3 itu ketangguhan!
Pesona terbesar pria adalah ketangguhannya
Ketangguhan? Itu tidak dikatan untuk Jeong Ui Chan.
Tapi pikiranku kosong saat didepan wanita
Sebelum ketangguhan, kita perlu melakukan sesuatu pada rambutmu
Kau tidak bisa mewarnainya.. bagaimana dengan dikeriting?
Siapa dia? Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Bisakah aku berhentu bertanya dan memberi masukan?
Apa aku perlu dikeriting? Apa akan terlihat bagus?
Beritahu aku! Umurnya, latar belakangnya, pertemuan pertama, dan lainnya.
Aku butuh banyak informasi untuk memberikan pendapat yang masuk akal.
Lupakan. Aku pergi
Ui Chan, rahasiamu aman denganku!
Kau dapat konsultasi kapan pun kau mau!
Seharusnya aku tidak memberitahunya
Haruskah ku keritingkan rambutku?
[Naver / Vlive Ver] E03 Special Laws of Romance [The law of butterflies, almost head over heels] -= Ruo Xi =-
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
Dilarang menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!! Diterjemahkan Oleh @prf.mia
- Apa ada sesuatu? - Aku mau melihat seseorang disana.
Kau mengejutkanku!
Aku ha ha- hanya... ingin melihat beberapa furniture.
Furniture? Apa yang ingin kau beli?
Tidak, Aku hanya...
Bukankah kau sini untuk melihatku?
Tidak... Maksudku, aku, tidak...
Itu tidak disini.
Bagaimana kau menemukan tempat kerjaku? Kupikir aku tidak mengatakannya.
Aku hanya melihatnya saat lewat
Sungguh? Kau tinggal di daerah sini?
Ya, di sana. Biar aku membantumu.
Terima kasih.
Lewat sini.
- Aku akan melakukannya. - Kau tau cara membngkusnya?
Tentu saja
Terima kasih
Aku akan kembali
Wow, kau membungkusnya dengan hebat
Bukan apa-apa
- Ini. - Terima kasih.
- Ini menyegarkan. Minumlah - Ya
Btw, apa kau meng-keriting?
Ya, aku mengubah gaya sedikit...
- Lucu. Kau terlihat seperti mahasiswa. - Benarkah? Mahasiswa...
walaupun bukan tipeku .
Bukan tipemu? Tapi kau bilang lucu...
Aku lebih suka gaya menyamping.
Style potongan rapi dan manly.
- Se Woong, kau mati... - Apa?
Bukan... Bukan apa-apa!
Apa kau punya pacar?
Atau istri yang menunggu dirumah?
Kenapa kau melihat ponselmu terus?
Bukan! Ini karna pekerjaan
Apa kau terlibat dalam gugatan?
Penipuan?
Bukan, itu bukan penipuan...
Ini adalh sistem pengarsipan kasus elektronik. Kau bisa menerima kasus secara online
akses dokumen yang relevan
dan memeriksa prosedur pengadilan dengan cepat dan mudah
Jadi jangan salah paham.
Dari pada itu... Apa pekerjaanmu?
Aku hanya pegawai biasa...
Undang-undang tersebut nampaknya tidak terkait dengan kata "khas"
Hukum itu perlu 'khas'. Mereka sangat terkait
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku PNS Sebuah tipikal...
Hello? Ya, aku akan membawanya langsung.
Aku harus mengantarkan sesuatu
- Benarkah? Maksudmu ini? - Ya.
Kelihatannya jauh. Biar aku membantu membawakannya
Tidak apa-apa
- Kunci pintunya dan ikuti aku. - Ini benar-benar baik-baik saja...
- Aku harap kau menikmatinya - Ya, terima kasih.
- Haruskah kita kembali? - Tentu
Hakim Jeong. Apa yang kau lakukan diluar sana?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mau minum dengan Hakim Lee.
Tapi ada apa dengan rambutmu? Kau benaran mengkritingnya?
Jika aku boleh bertanya... siapa kau?
- "Hakim"? - Oh, Hakim...
- Ini sudah terlambat. Biarkan aku mengantarmu pulang. - Ah!
Mungkinkah itu ... kupu-kupu??
Berhenti berbicara omong kosong, Jaksa Kang!
Btw.. bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?
[A heart-beating romance] ["Special Law"]
Maaf jika ada istilah hukum yang keliru/kurang tepat
Sampai jumpa di episode selanjutnya ~
Diterjemahkan oleh @prf.mia
Follow my IG @prf.mia ^^
Diterjemahkan Oleh @prf.mia